Album review: ‘The Tortured Poets Department’ officially drops, offers glimpse into Taylor Swift’s “loss/love of her life”