Narcissists might steal your partner, but they may not be going out of their way to do so, study shows