Album review: Sleigh Bells lose heavy element, keep fierceness in ‘Bitter Rivals’ After “Reign of Terror,” the second album from noise-pop Brooklynites Sleigh Bells, it was easy to assume that the duo’s trajectory was one of producin…