Vintage clothing store owners Shayla Boyd and Jared Wise share tips on navigating secondhand apparel market