Ohio State a cappella groups Scarlet Fever and Sound of Science to face off in ‘Pitch Perfect’-style riff-off Thursday