Columbus’ first all-Black improv troupe, Affirmative Distraction, is back for its fifth season and paves paths for others