Video Game review: “The World Ends With You: Final Remix” repackages a game that was way ahead of its time