Yearlong partnership between Ohio State and the city of Columbus hopes to build relationship with immigrant, migrant and refugee community