Despite university threats, few students face suspension after violating COVID-19 gathering guidelines